If it's really important to you that no one else knows other than these 2 people, I would ask someone else and tell you bf, I understand, we'll just find someone else to help us that night. Because even if your bf convinces her husband to let her go without knowing what you guys are doing, you know she will tell him when she gets home.