The upstairs area of Jellyfish is a lot smaller and even when there are other people there, you can hardly notice them.
There might be couple of tables there and sometimes people will take couple of photos from above but that's it, they usually don't really go downstairs. However, if you really want the wedding to be exclusive and really private I would rent out the whole restaurant. Either way it's an amazing place and you will have a great time!