Jump to content
TammyWright

Spanish Words & Phrases for guests

Recommended Posts

Originally Posted by Billandstina View Post

 

 

Hi there! I thought of another phrase that's important that I don't know how to say and was wondering if perhaps you could help me again? Lol! We're carrying a Polaroid camera and film down with us and the film can't go through the X-ray machine and needs to be hand checked. I know on the way out of the airport in Cancun all our luggage including purses has to be Xrayed so could you tell me how to say the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked?

 

Thank you so much!

Yes!! No problem at all!!! 

 

The translation for this

 the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked

 

La película no puede atravesar la máquina de rayos X o se dañará. ¿Podrías por favor sujetarla en la mano?

 

We have this letter "ñ" that is like a "n" but with a small line, this only exists at the Spanish language. I think you do not have the sound in English but it indeed exists in Italian or Portuguese as well. So for example in italian is like "gn" when you pronounce "lasagna". 

 

Hope this helps! ; )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Y

Yes!! No problem at all!!!  The translation for this  the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked La película no puede atravesar la máquina de rayos X o se dañará. ¿Podrías por favor sujetarla en la mano? We have this letter "ñ" that is like a "n" but with a small line, this only exists at the Spanish language. I think you do not have the sound in English but it indeed exists in Italian or Portuguese as well. So for example in italian is like "gn" when you pronounce "lasagna".  Hope this helps! ; )
You're a rock star!! Thank you!! I speak French and a little Italian so I'm familiar with te sound but I love your description!! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

You are welcome Billandstina!!!

Do not hesitate in asking me more if you have more phrases to translate ; )

I enter at this website almost everyday so I do not mind at all to translate it into Spanish. 

 

¡Un saludo! msnwink.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
Originally Posted by Tonia Bruyns View Post

 

Anyone know how to check how many posts we have? I would also love to put one of these lists in my OOT bag, but feel like I will never get enough posts. If anyone is willing to send me the list via email, that would be awesome. toniabruyns@gmail.com

 

You currently have 11 posts. It shows up in your name banner. If you just joined this month, and spend a little bit posting here and there, all you need to get up to to get attachments is 150. Your getting there! Just go around, posting to other threads, and you will get there, I promise!

 

Your wedding isn't until 2015- LOTS of time to get to 150 to be able to download posts!

 

Best of luck to you!!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×