The guys could wear plain white t-shirts underneath if you are worried about the shirts being see through. If you don't like that idea then I think I saw a recent thread somewhere about Target having some linen shirts for men. Good luck, I hope you find something!
Yay for Sascha! You are going to love his work!