Jump to content

Photo

For those of you that know spanish


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 Kat81

Kat81
  • VIP Member
  • 7,615 posts

    Posted 15 August 2008 - 02:53 PM

    I made up this spanish help printout for my guests. I had help from the internet (scary I know) I was wondering if you could look it over and see if you can find any mistakes or things that could be said better. thanks!!

     

     

    Attached Files



    #2 trance_angelx0x

    trance_angelx0x
    • Jr. Member
    • 198 posts

      Posted 15 August 2008 - 02:58 PM

      Looks good to me.

      #3 JaimeLynne

      JaimeLynne
      • VIP Member
      • 4,791 posts

        Posted 15 August 2008 - 03:32 PM

        Ok, I've been off my Spanish for awhile but I think... (Btw, I think that list is great but might be very overwhelming for your guests who don't speak a word of Spanish! LOL)

        el bolso = la bolsa (bag/purse)

        I don't think you need to use "un" in front of "poco" ~ Hablo poco (o pequito) espanol. (I know, I'm not using the tilde - I'm being lazy )

        That's just a couple things I noticed scanning over it... like I said you have quite a bit on there! lol! Remember, tourism is their big money maker so almost everyone (except the maids or people lower on the totem pole) most likely are bi or even tri-lingual. Especially in Cancun. :)

        We have quite a few native speakers on here so I'll let them take it from here...

        ~ Jaime & Martin ~
        "Rain or Swine! 2-0-0-9"

        We had 24 people attend our wedding in Las Caletas, Mexico on May 24th, 2009!

        We all stayed at The Marriott in P.V., and Honeymooned at The Royal Plantation in Ochos Rios, Jamaica!


        #4 DanielleNDerek

        DanielleNDerek
        • VIP Member
        • 18,452 posts

          Posted 15 August 2008 - 03:46 PM

          Kat you might want to check out Tammyb's, she did a sheet like that for her guests
          ***Married November 6, 2008***Gavin Born February 28th, 2010***
          Paradisus Palma Real Wedding Review
          Our Professional Wedding Pictures on Snapfish

          #5 DanielleNDerek

          DanielleNDerek
          • VIP Member
          • 18,452 posts

            Posted 15 August 2008 - 03:48 PM

            sorry it was the other Tammy host
            heres the thread
            http://bestdestinati....com/forum/t758
            ***Married November 6, 2008***Gavin Born February 28th, 2010***
            Paradisus Palma Real Wedding Review
            Our Professional Wedding Pictures on Snapfish

            #6 Kat81

            Kat81
            • VIP Member
            • 7,615 posts

              Posted 15 August 2008 - 04:24 PM

              Quote:
              Originally Posted by DanielleNDerek
              sorry it was the other Tammy host
              heres the thread
              http://bestdestinati....com/forum/t758
              Thanks so much! That is great. I am going to combine them all.

              Jaimie I know they speak english there. I just want my guests to have fun with being down there and learning a new culture. Also, better safe than sorry.

              #7 MelanieS

              MelanieS
              • Member
              • 820 posts

                Posted 15 August 2008 - 04:29 PM

                Kat, here's what I did for Mandy's welcome books:

                Attachment 2386

                 

                 

                Attached Files






                0 user(s) are reading this topic

                0 members, 0 guests, 0 anonymous users