Jump to content

Photo

Interview for Air Travel Magazine in China


  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 GracieBebe

GracieBebe
  • Jr. Member
  • 354 posts

    Posted 29 July 2009 - 12:30 PM

    So, a couple months ago, a reporter from Air Travel Magazine contacted me to interview me for their magazine called Air Travel Magazine. She was doing an article on Castle DW's and was featuring our chateau as one of the castles. She told me that she was already in touch with our WC who is the owner of the castle, and that she found my contact info through tripadvisor which I thought was really sketchy. I contacted our WC to confirm this info and she said she was indeed in contact with the reporter for this article. So I felt a lot more comfortable responding to her.

    She sent me a list of questions that she wanted me to answer as well as a few followup questions. I asked her if we could get a copy of the article when it was published and she said it would be published in the August 2009 issue in China. I assumed that the magazine was an English (which after following up with her, she said it was) but the copy of the article she sent me is in Chinese. Our chateau is featured on pages 2-3 and my interview is on the latter half of page 2 and into page 3. I see some 9's in there next to 2009 which I know is our wedding date, but I have no idea what it is saying!!! LOL!!! I'll have to get it translated! Anyone have a clue? Ha ha!

     

     

    Attached Files


    - Grace
    Location - Chateau de Challain, Challain la Potherie, France
    Engagement Date - Sept. 6, 2008
    Wedding Date - Sept. 9, 2009
    Our Pro wedding photo website:http://fanelliweddin....l&startIndex=0Our wedding planning website:http://www.mywedding...graceandmichael

    #2 GracieBebe

    GracieBebe
    • Jr. Member
    • 354 posts

      Posted 29 July 2009 - 12:31 PM

      Oh, I did mention BDW in the interview but I have no idea if it was mentioned!
      - Grace
      Location - Chateau de Challain, Challain la Potherie, France
      Engagement Date - Sept. 6, 2008
      Wedding Date - Sept. 9, 2009
      Our Pro wedding photo website:http://fanelliweddin....l&startIndex=0Our wedding planning website:http://www.mywedding...graceandmichael

      #3 **TIFFANY**

      **TIFFANY**
      • Jr. Member
      • 343 posts

        Posted 29 July 2009 - 12:37 PM

        Wow that's really cool! Sorry I don't know a thing about Chinese so can't help you there. Hopefully someone can help you translate it.

        #4 poohshek

        poohshek
        • Sr. Member
        • 1,456 posts

          Posted 29 July 2009 - 10:10 PM

          Grace, the resolution on the PDF is really bad and I can't read the tiny bitty characters. Though my Chinese is getting rusty, I can help if you can send me a better copy.

          #5 Christy335

          Christy335
          • Newbie
          • 128 posts

            Posted 30 July 2009 - 01:32 AM

            How cool! I'm excited to hear the translated version! Congrats on being famous in another language!! hehe

            #6 GracieBebe

            GracieBebe
            • Jr. Member
            • 354 posts

              Posted 11 August 2009 - 11:49 AM

              I just got a rough translation done by a Chinese friend of ours. It's not a full translation but it's the section that refers to our location and us (pages 2-3). Here it is!!!

               

               

              Attached Files


              - Grace
              Location - Chateau de Challain, Challain la Potherie, France
              Engagement Date - Sept. 6, 2008
              Wedding Date - Sept. 9, 2009
              Our Pro wedding photo website:http://fanelliweddin....l&startIndex=0Our wedding planning website:http://www.mywedding...graceandmichael

              #7 Destination Scout

              Destination Scout
              • Member
              • 600 posts

                Posted 11 August 2009 - 04:02 PM

                Very cool!




                0 user(s) are reading this topic

                0 members, 0 guests, 0 anonymous users