Bilingual (French/english Templates)

[Kerrierf]

Hi all!

 

While planning our wedding, I was really struggling with finding things that could work both in French (for my partner's family) and in English (for my side), so I pretty much had to create all of our printouts.

 

Here are our 

• Luggage tags (ready to edit and print onto Avery straight edge double sided business cards from Word)
  • We sealed these in self-seal holders from the dollar store (100 for $3), then punched a hole in them and strung a ribbon through.
• Shipping labels: guests and return addresses (ready to edit and print onto shipping labels from Word)
• Door tags (made on Publisher,  I copied and pasted 3 images per page onto Word and did it bilingual recto-verso)
• Menus (on Publisher, but I copied and pasted 3 images per page onto Word and did it bilingual recto-verso)
• Schedule and a list of excursions for people to plan ahead (on Publisher).  
  • We printed these 2 per page and used aerosole glue to add a sturdier background.

 

I've also done a few templates for the day itself, but I'll share those later
Luggage Tags.docx

Shipping Labels.docx

 

door tags.pub

 

Menus.pub

 

Schedule and Excursions.pub

 

 

[Kerrierf]

I should add - I didn't have the font downloaded that we used for our invites, so I went to https://www.myfonts.com/fonts/sudtipos/mrs-blackfort/and "previewed" the text for each them, then print screen/copied it into word.  Complicated, but saved from the cost of downloaded the font.

[Meandhim]

These are Awesome great job!

[Kerrierf]

A few more to add

Bar Sign.pub

tissue.doc

[ElisabethC]

Awesome thanks!

 

Anyone manage to find a funny quote in French? Like to have and to hold and to keep your drink cold or something like that but that works in French? I've been searching franctically they only seem to have cutsie ones in English

[Kerrierf]

Hi @@ElisabethC, I didn't see very much - I pretty much translated all our stuff myself or with help from friends. If you know exactly what you want let me know and I can see what I can do

[Kerrierf]

@@ElisabethC, this site seems to have quite a few French signage ideas: http://www.prettywedding.fr/nos-realisations-en-photo/