Hey girls, I am COMPLETELY freaking out!!!
We got married a couple months ago and I sent it to be registered in Quebec (Etat Civil) and this is what they sent me back;
Madame, Vous avez soumis au directeur blablabla insertion au registre conformement a larticle 137 du Code civil du Quebec.
Nous avons procede a linscription de cet acte. Comme il sagit de linsertion dun acte qui na pas ete fait au Quebec, il conserve un caractere semi authentique.
SEMI AUTHENTIC??? I thought it would be COMPLETELY legal here??? So I called them and they said to me that because of the reason that we did not marry here with their laws, it is still legal, has been since Cuba, registering it didnt officially legalize it, it alread was. however it is semi authentic and that if ever we move, we have to show the official cuban certificate and not the quebec one. I just dont like this SEMI AUTHENTIC word........
anyone know what this truly means???