Jump to content

Photo

Spanish Speaking Ladies..


  • Please log in to reply
60 replies to this topic

#21 amyh

amyh

    VIP Member

  • VIP Member
  • 3,754 posts

    Posted 21 August 2007 - 10:27 PM

    Quote:
    Originally Posted by mora
    Yes I know its weird... but check it on, if you order a Corona in USA they will give you a "lemon wedge" but its a lime wedge in fact.. jajaj is so confusing but if you ask for the green ones they will bring limes and for us those are lemons.. JAJAJA so strange...
    I do that all the time too! I'll order a corona and ask for a lemon and get pissed when they bring me a yellow one!

    #22 PVBride

    PVBride
    • Jr. Member
    • 443 posts

      Posted 29 August 2007 - 10:10 AM

      Another question...

      I am making signs to distinguish the Men and Women's restrooms. Would I use "Senor" and "Senoras"? Or "Senoritas"? Or maybe something different altogether??

      Thanks!

      #23 starchild

      starchild

        Moderator

      • Moderators
      • 26,161 posts

        Posted 29 August 2007 - 10:12 AM

        you could also say damas for the ladies and caballeros for the guys

        #24 PaulaV

        PaulaV
        • VIP Member
        • 2,813 posts

          Posted 29 August 2007 - 10:37 AM

          Quote:
          Originally Posted by starchild
          you could also say damas for the ladies and caballeros for the guys
          Yes, Jamy is correct. this is used for restrooms.

          #25 PVBride

          PVBride
          • Jr. Member
          • 443 posts

            Posted 29 August 2007 - 12:53 PM

            Thanks again, girls!

            #26 PVBride

            PVBride
            • Jr. Member
            • 443 posts

              Posted 31 August 2007 - 08:40 AM

              And yet ANOTHER one....

              "Please Take One" (in Spanish)

              Thanks so much!! Our fiesta is this weekend, so this should be the last translation for a while :)

              #27 PaulaV

              PaulaV
              • VIP Member
              • 2,813 posts

                Posted 31 August 2007 - 08:49 AM

                Please Take One

                "Por favor toma uno"

                What will it be used for?

                #28 PVBride

                PVBride
                • Jr. Member
                • 443 posts

                  Posted 31 August 2007 - 09:04 AM

                  Thanks (again!) Paula.

                  I am making a sign to put on our favor table.

                  #29 PaulaV

                  PaulaV
                  • VIP Member
                  • 2,813 posts

                    Posted 31 August 2007 - 09:12 AM

                    Quote:
                    Originally Posted by PVBride
                    Thanks (again!) Paula.

                    I am making a sign to put on our favor table.

                    What are the favours? And can I have one? Just kidding...
                    Just asking because depending what it is, it would be "uno" or "una"

                    OR "un regalo" (a gift/favour).

                    #30 PVBride

                    PVBride
                    • Jr. Member
                    • 443 posts

                      Posted 31 August 2007 - 09:17 AM

                      We are giving out little favor boxes filled with authentic Mexican Candies, and Mexican drink mixes.




                      0 user(s) are reading this topic

                      0 members, 0 guests, 0 anonymous users