60 replies to this topic

[PVBride]

Thanks for the translations, Anny! Maybe I will add lemons to my tequila tasting table, since it would be "authentic!" Thanks for the input

[anaderoux]

Quote:

Originally Posted by PVBride Thanks for the translations, Anny! Maybe I will add lemons to my tequila tasting table, since it would be "authentic!" Thanks for the input

I say definitely add them!!
you're welcome!!

[edna]

Quote:

Originally Posted by PVBride Thanks for the translations, Anny! Maybe I will add lemons to my tequila tasting table, since it would be "authentic!" Thanks for the input

Be sure you get the right "lemons" jaja everytime we ask for a lemon in USA we get a lime and backwards. Lemons in Mexico are the green small ones , I am attaching a picture:

Stock Photo: Lime vs Lemon

[PaulaV]

Quote:

Originally Posted by mora Be sure you get the right "lemons" jaja everytime we ask for a lemon in USA we get a lime and backwards. Lemons in Mexico are the green small ones , I am attaching a picture: Stock Photo: Lime vs Lemon

Yes, the green ones will always be 'lemons' to me... here in the US I think they are actually keylimes.

When I ask for them I have to say ... lemons, the green ones...

[*JillD*]

ooh, ooh, ooh, I was going to post something about this the other day and forgot!! How do I say:

Welcome family and friends


Thank you very much for joining us in paradise.

[anaderoux]

Quote:

Originally Posted by jilly76 ooh, ooh, ooh, I was going to post something about this the other day and forgot!! How do I say: Welcome family and friends Thank you very much for joining us in paradise.

"Bienvenidos familia y amigos"

"Gracias por acompa±arnos al paraiso." or "Gracias por estar con nosotros en el paraiso."

[PVBride]

Quote:

Originally Posted by PaulaV Yes, the green ones will always be 'lemons' to me... here in the US I think they are actually keylimes. When I ask for them I have to say ... lemons, the green ones...

Quote:

Originally Posted by mora Be sure you get the right "lemons" jaja everytime we ask for a lemon in USA we get a lime and backwards. Lemons in Mexico are the green small ones , I am attaching a picture: Stock Photo: Lime vs Lemon

Thanks, girls! I was going to buy the yellow "lemons"

[anaderoux]

Quote:

Originally Posted by PVBride Thanks, girls! I was going to buy the yellow "lemons"

hahahahahah really?

I didn't know lemons were limes there, well here in mexico we call them Limones and Limas

[*JillD*]

Quote:

Originally Posted by anacgarcia "Bienvenidos familia y amigos" "Gracias por acompa±arnos al paraiso." or "Gracias por estar con nosotros en el paraiso."

Perfect, thanks Anny!

[edna]

Quote:

Originally Posted by anacgarcia hahahahahah really? I didn't know lemons were limes there, well here in mexico we call them Limones and Limas

Yes I know its weird... but check it on, if you order a Corona in USA they will give you a "lemon wedge" but its a lime wedge in fact.. jajaj is so confusing but if you ask for the green ones they will bring limes and for us those are lemons.. JAJAJA so strange...