Jump to content
Sign in to follow this  

Recommended Posts

Hi Everyone,


This question has probably come up before, but as I am still trying to figure out all the in and outs of the forum and we are also on a bit of a time crunch since we are getting married in February 2010.

So here is goes. Does anyone know if you actually have to get your birth certificates translated to spanish for a legal ceremony? I have done a lot of searching and keep on coming up with mixed answers. I have read that you only need them translated in you have been divorced. And others say you need to translate them no matter what.


Anyone help would be greatly appreciated.

Thanks, Ashley

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hi Ashely -

I got married in May legally in Mexico. We DID NOT need any documents translated. But our marriage certificate is in Spanish So i will need to get that translated ( i think) in order to give it to the various places to register our marriage. (i.e:town hall, etc) Oh and i got 3 copies of my certificate so if someone doesn't return it I will still have other originals to use down the line. I heard that once you leave its hard to get an original and many places need the original copies when changing your name.

(Just ask your WC for the spefics of your location - many some places are different).

Share this post

Link to post
Share on other sites


we get married in february to.i was told by the translating office here in uk that you only need them translating if you have been married before or if either of you have ever changed your name.however she did say that each resort is different.i would just double check it with your wedding co-ordinator.i was worried about this too as i was told by my ta we had to do this.

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Best Destination Wedding Sponsors

    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • I know it is really tough job to get everything at best cost. I would like to suggest to contact local wedding planner or decorators to get the quotes. It will take some time but by comparing different quotes you will get the best package.
    • If you want to enjoy your wedding then go for a dance floor. It is a precious moment of your life and you should enjoy it.
    • As you have said it is going to be a beach wedding so I would recommend a combination of Calla Lily and Daffodil. You can also use Calla lily or Daffodil individually. Both the flowers have different colors so it will easily attract anyone.
    • Hello, we're butterfly farmers and pleased to be bringing eco-friendly butterfly releases back to destination weddings in Jamaica. Videos of our releases can be found here: https://youtu.be/LIzidGsR89o One love,   Nadine   Fruit Hill Butterfly Farm fruithillbutterflies.com 
    • I’m a wedding planner/organizer by profession. Truth be told, I don’t have that much experience in the industry but I’m doing the best I can. We will be working on a wedding next month with a foreign couple. I’m usually the one who handles everything on behalf of the bride during the day so I need some tips and advice on how to handle brides from foreign countries. Do they need special accommodations? What are the kinds of services they are used to when under pressure? What kind of snacks should I offer them during breaks or when they’re hungry? Thanks so much in advance.
  • Topics