Jump to content
Sign in to follow this  

Recommended Posts

Ok, so this actually pertains to all Mexico, however my friend was married in Riviera Maya. Anywho, one of my friends was married in RM...do not remember what resort but pics were gorgeous! So they got down there to take the blood test and get all of their documentation in order. Wedding went off beautifully. She waited the said amount of time to receive their legal marriage license in the states. Well when she got it...it was in Spanish! She took it to the court house to file it in preparation for all the other fun name changing activities. Well they said it had to be translated to English for them to file it...cost was $500!!! So they decided to get married at the court house, it was cheaper!

 

Not sure if this was a fluke or if others had a similar issue, but wanted to make others aware.

 

Even though we are going to Jamaica I decided we will do the legal marriage before we leave. smile72.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

maureen,

i don,t know if you could answer me a question please.i spoke to the translations department as advised by my ta to confirm what we needed to translate into spanish prior to travel i,e birth certificate etc.she said because we are both single and have never changed our names we don,t need to translate anything.is this the case as far as you are aware?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi shellk,

 

I just got married legally in Mexico and only had to email a copy of my passport to our wedding coordinator at the resort. Nothing needed to be translated! I asked many times if we needed to bring our birth certificates and the answer was no b/c neither of us had changed our names previously.

 

We received our marriage cert/license in Spanish before we left the resort. We were told that we should receive a translated copy in 1-3 months! I plan to wait to change my name once the English version arrives.

Share this post


Link to post
Share on other sites

$500 to translate sounds CRAZY. There was an "option" at our resort to have the spanish version translated for $40. I got both before we left our resort. And I took both with me to change my name the very next day we got back to the US.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just to clarify, I wanted to make those who are getting married in Mexico aware of my friends' situation so it could be avoided in the future. I thought that was crazy.

 

I personally have been debating on legal marriage prior to wedding because of the wait to change everything over. We plan on buying a house shortly after we get married and my realtor said it would be much easier and less paperwork in the future if our last names were legally the same. Mine was a different reason, sorry if it didn't sound like that...

Share this post


Link to post
Share on other sites

I received my apostilled certificate from Mexico in Spanish and was expecting to receive it that way. Unless the resort specifically states that they are going to send it to you in English, I think it is pretty safe to say that it will almost always be in Spanish. I changed my name on almost all my stuff (just a few things left) but most places didn't even ask for the certificate, let alone a translation...but I will get it translated if required. $500 seems pretty expensive for that kind of service.

Share this post


Link to post
Share on other sites

We weren't required to translate anything into Spanish but after some confusion we decided to do it anyways just in case. We found an official translator who translated our birth certificates for $90. $500 seems crazy expensive!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Maybe this is a little off-topic, but are we supposed to register our marriage once we are back in the US? I'm not changing my name so I don't need to do it for that reason, but I would like our wedding to be "official"... I got married in the Bahamas, so our marriage is supposed to legal in the US - what I don't understand how would the US even know we did this thoughhuh.gif

I've tried searching online but the best I could find was to consult the attorney general of your state - I couldn't find how to do that though..

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quote:
Originally Posted by Betsy View Post
$500 to translate sounds CRAZY. There was an "option" at our resort to have the spanish version translated for $40. I got both before we left our resort. And I took both with me to change my name the very next day we got back to the US.
Thanks for posting this Betsy! I'm also getting married at MP and am happy to hear that the translated copy you got at the resort worked out for you here. I'm definitely going to be make sure I have this done before we leave to come back home!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I am beginning to think that a WC is a must in order to get things like this covered as our wedding will be the real deal in Cozumel. I want to avoid any hassles like a $500 translation fee...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  


  • Best Destination Wedding Sponsors



    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • When it comes to your Wedding Clothes, it's pretty normal to be flooded by numerous choices that are available in the market like clothing style, pattern, fabric, and colors.  Absolutely, I liked this dress and I will never miss wearing this outfit for the wedding. Thank you for sharing this post.
    • Hi guys! Thank you for sharing the valuable information. Some students think, “How do I write my book review?” and are confused by this sort of task, and others are happy to do it and enjoy the writing process a lot. Such a difference in perception and attitudes is caused by the ambivalence of this task.
    • Hi All, I have just gotten in touch with a TA and we are in the process of getting quotes for our wedding in either DR or Mexico. Now she said something that I wasn't  aware of and I wonder how others handled this as I just can't believe that we are the only one in this situation. We feel we are asking our guests already a for a lot to come a long way to our wedding (our guests come from Canada and Germany) and there are a few that wouldn't want to miss it (like my partner's brother) but they just don't have a lot of money. Our budget doesn't allow us to chip in for flights and accommodation so we are basically asking everyone to save up money for our big event. Now we are planning the wedding at a resort that I know some of our guests can't (or don't want to) pay for. We were hoping to find a place where guests have the option to book themselves a cheaper hotel or an AirBnB nearby and only come to our wedding. Our TA told us that the resort might not allow that or only for a limited percentage of our guests. That is terrible news for us! I think that a good 50% of our guests will also stay at the resort for one, two or even three weeks but how can we 'force' other people to stay at the hotel of OUR choice?  I get that the resort would charge a fee for day guests and obviously we expect to pay for food and drinks but I didn't know that we would have to agree to a certain percentage of the guests staying at the resort. I don't feel we have control over that. How do others handle that?
    • Getting married in 10/2020, anyone had a recent wedding here? Asking for some help
    • Hi, I know prices change year to year- Anyone have 2019 or possibly 2020 prices? 
  • Topics

×
×
  • Create New...