Jump to content
Sign in to follow this  
lauraandmatt

Translated Mexican Marriage Liscense... now what

Recommended Posts

Hello-

We got married last week in Cancun. I have the translated marriage liscense but I don't know what to do with it. When I contacted my city hall, they acted like they had no clue what I was talking about.

 

We live in the Illinois and I wanted to see if a past bride can give me some direction. I am in the process of searching the internet for an answer!

 

Thank you,

Laura

Share this post


Link to post
Share on other sites

Are you sure you have to do anything? I know that a Mexican legal wedding license is recognized in the US and Canada.

Share this post


Link to post
Share on other sites

There's nothing you have to do. Your marriage is legal and recognized in the US. Just start changing your name if that's what you want to do. I was legally married in Mexico and had very few problems with name change on documents/ accounts and my license was not translated.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quote:
Originally Posted by Karen View Post
There's nothing you have to do. Your marriage is legal and recognized in the US. Just start changing your name if that's what you want to do. I was legally married in Mexico and had very few problems with name change on documents/ accounts and my license was not translated.
Karen -

You didn't get your marriage license translated and haven't had any problems with making legal changes in the US? That's good to know! I called the Registrar of Deeds in my county and they said I don't need to come in or anything, I can just start filling out the paperwork to get a new SS card and drivers license. I have been wondering whether I need to pay for translation. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here's an update. I talked to my city courthouse and their is no need to file the document. If we want, we can file our marriage license as a misc document to have it on file. We paid to have the document translated, but there is no need for it! I went to the social security office and they wanted/needed the orginal spanish version of the marriage certificate. I also went to get my new license and they wanted the spanish version too. I think that we paid $45 for the resort to translate the document. I would say that it's up to you, but I have not needed it to date!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I was going to say - I just brought both copies to the SS office and the DL place too. The reason they wanted the spanish one was b/c there was some sort of "seal" or something - the translated one is more like a photocopy - but I still brought them both, and had NO problems at all! It was way easier than I ever thought! Good Luck!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Betsy -

 

Thanks so much for the information! I'll probably just get it translated back here if I need to. I've read several of your posts and you've been so helpful and after seeing your pictures and hearing about your experience, I can't wait to get married at the MP next month!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I thought you don't get the orrigional for like 5 months after you get home?

Share this post


Link to post
Share on other sites

wow, you ladies are making it sound easier than everyone else has.. how long did it take you to get your license?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  


  • Best Destination Wedding Sponsors



    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • A true explosion of colours seems to have taken hold of the Atacama region, in the north of Chile. Between November and December, a large expanse of flowers turns the driest part of the planet into a natural rainbow that this year promises to be the most abundant in the last five seasons. You should visit Chile, it's a wonderful country. What I recommend is that you take a Chile vacation packages all inclusiveChile vacation packages all inclusive. 
    • We also did the wedding wands from dressupwholesale.com So fun!  Here's our pic.  
    • Did you get married recently? Do you have 10-15 minutes? L.E.K. Consulting is interested in learning more about your engagement ring purchase, in particular how you chose where to buy it and your perceptions of the experience. We are offering a $20 Visa gift card for you to fill out a quick survey. If you are interested in participating, please contact Dhruv at dh.patel@lek.com to receive your unique survey link. In your e-mail, please also include the zip code where you made your engagement ring purchase. We look forward to hearing from you, and please let us know if you have any questions!
    • For weddings you should definitely use a travel agent as there are promotions and amenities with a group block that you will not get by booking individually like comped rooms, upgrades, spa treatments, etc.
    • Congratulations and welcome to the forum! There are lots of great resort options in Punta Cana and we have stayed at or toured many of them.  Are you looking for a family friendly resort or adults only?  What you interested in with nature and the ceremony? All of the resorts will have different wedding locations and there are also a variety of off resort wedding venues in Punta Cana. Please feel free to email us at info@wrighttravelagency.com if you'd like us to send resort info and check group rates. Thanks! Patty
  • Topics

×
×
  • Create New...