Jump to content
Sign in to follow this  
lauraandmatt

Translated Mexican Marriage Liscense... now what

Recommended Posts

Hello-

We got married last week in Cancun. I have the translated marriage liscense but I don't know what to do with it. When I contacted my city hall, they acted like they had no clue what I was talking about.

 

We live in the Illinois and I wanted to see if a past bride can give me some direction. I am in the process of searching the internet for an answer!

 

Thank you,

Laura

Share this post


Link to post
Share on other sites

Are you sure you have to do anything? I know that a Mexican legal wedding license is recognized in the US and Canada.

Share this post


Link to post
Share on other sites

There's nothing you have to do. Your marriage is legal and recognized in the US. Just start changing your name if that's what you want to do. I was legally married in Mexico and had very few problems with name change on documents/ accounts and my license was not translated.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quote:
Originally Posted by Karen View Post
There's nothing you have to do. Your marriage is legal and recognized in the US. Just start changing your name if that's what you want to do. I was legally married in Mexico and had very few problems with name change on documents/ accounts and my license was not translated.
Karen -

You didn't get your marriage license translated and haven't had any problems with making legal changes in the US? That's good to know! I called the Registrar of Deeds in my county and they said I don't need to come in or anything, I can just start filling out the paperwork to get a new SS card and drivers license. I have been wondering whether I need to pay for translation. Thanks!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Here's an update. I talked to my city courthouse and their is no need to file the document. If we want, we can file our marriage license as a misc document to have it on file. We paid to have the document translated, but there is no need for it! I went to the social security office and they wanted/needed the orginal spanish version of the marriage certificate. I also went to get my new license and they wanted the spanish version too. I think that we paid $45 for the resort to translate the document. I would say that it's up to you, but I have not needed it to date!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I was going to say - I just brought both copies to the SS office and the DL place too. The reason they wanted the spanish one was b/c there was some sort of "seal" or something - the translated one is more like a photocopy - but I still brought them both, and had NO problems at all! It was way easier than I ever thought! Good Luck!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Betsy -

 

Thanks so much for the information! I'll probably just get it translated back here if I need to. I've read several of your posts and you've been so helpful and after seeing your pictures and hearing about your experience, I can't wait to get married at the MP next month!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

I thought you don't get the orrigional for like 5 months after you get home?

Share this post


Link to post
Share on other sites

wow, you ladies are making it sound easier than everyone else has.. how long did it take you to get your license?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  


  • Best Destination Wedding Sponsors



    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • I think I fhttp://www.cigarjamaica.com/ound what you're looking for: 
    • My parents divorced quite recently, just few years ago after being rather unhappily married for 26 years. My mom caught him cheating. I got engaged a few months ago and a month later with little notice my father married the woman who he was with when my mom caught him. I live in a different country so only met her and her family a few times, they were very nice to me, my father is very happy. I am polite / neutral with her. On the contrary my mom is not doing great at all, she is still in a complete breakdown and a month after engagement she made a scene that she does not want my father at my wedding and hang up on me. When she found out i speak to his new partner she refused to talk to me ever again. It’s been a couple of month now, i tried to reach out but she blocked me. My mom is not really a very reasonable type, i try to take care of her and cheer her up but I cant just sit and talk to her peacefully, it is always a drama when it comes to my father. My grandparents are on her side. I mentioned to my father that i will not be inviting his wife as i don’t feel comfortable making the whole situation much worse and also because i really dont know her well to which he said that he may not be coming then. What do I do about it? It looks like it maybe the case that neither of my parents will come or if my father comes with his wife i may never be able to fix the relationship with my mother....
    • I'm so excited to finally, after 9 years, getting married again!  He's so amazing and we want to have an amazing wedding in Jamaica next year.  Allow me to introduce myself:  I am Katherine,  his grandchildren will call me KitKat! who is marrying a minister that truly leaves me speechless at times the way he loves and cares for me.  Professionally, I am a destination wedding planner/travel agent/award-winning floral designer, so this wedding will be my ENCORE.  Last night, we started out with 50 guests, relatively the larger size of most destination weddings.  Then our guest list grew to 100.  Right! My team right now, does have a contact in Jamaica, that I'm already working with. We are working on the budget, constantly.  The plan is to have all of the details together before Thanksgiving holiday, so that family and friends can prepare to start booking.
    • Wow.... it looks like I need to add some things to my bags ..#goals Sent from my iPhone using Tapatalk
    • May be a long shot here.... trying to resurrect this post. Would anyone be willing to send me the files while I work on my points?  Karencarreiro@me.com
  • Topics

×
×
  • Create New...