Jump to content

Photo

Canadian Brides - Name Change Question


  • Please log in to reply
49 replies to this topic

#21 ~*Kathy*~

~*Kathy*~
  • Sr. Member
  • 5,649 posts

    Posted 18 June 2009 - 02:47 PM

    Quote:
    Originally Posted by BachataBride
    I understand Kathy wanting to remove ties from her father though - that's a different circumstance.
    Thanks for understanding, Amanda! :) You'd be surprised at how many people think that's weird/wrong of me lol.

    Quote:
    Originally Posted by BachataBride
    One more question - do I have to register my marriage anywhere?? With the province, municipality, government?? I know that MTO & OHIP are gov't agencies that I will be changing my name with, but I was wondering if I had to physically send in a copy of our MC saying to Canada "hey, look, we're married!" KWIM?
    I'm also very curious to hear the answer to this question, I was wondering the same thing!

    #22 MissyR

    MissyR
    • Sr. Member
    • 1,210 posts

      Posted 18 June 2009 - 04:59 PM

      While some countries have a national marriage registry, Canada doesn't. Each province registers mariages that were done in the home province only (not in other provinces or foreign countries). As long as you have the "apostiled" raised stamp legalizing your marriage in mexico it's legal in Canada.

      #23 MissyR

      MissyR
      • Sr. Member
      • 1,210 posts

        Posted 18 June 2009 - 04:59 PM

        I really only know all this b/c I'm a lawyer and I have to know.

        #24 ~*Kathy*~

        ~*Kathy*~
        • Sr. Member
        • 5,649 posts

          Posted 18 June 2009 - 05:06 PM

          Missy - I got my marriage certificate back with what I believed to be the apostille but it didn't look like it was a "raised" stamp. It was a stamp on the back saying it was from the secretary of the government or something. Is that my official apostille? You have me worried now. lol

          #25 sunset78

          sunset78
          • Sr. Member
          • 1,280 posts

            Posted 18 June 2009 - 05:29 PM

            For Alberta (changing names - assuming and legal):

            Service Alberta: Married Last Name

            #26 JulieG

            JulieG
            • VIP Member
            • 8,323 posts

              Posted 18 June 2009 - 06:44 PM

              Just so you all know, I changed my name, and so did 3 of my friends, without having the Marriage Certificate translated, it is in Spanish and we all got it changed, not even one of us was told to translate it. I called the government with respect to the name change and they told me it does NOT need to be translated and it will be accepted as is. Now I got married in Cuba and my friends got married in the DR, so I think you should not waste the money having it translated, try to change it first, the way it is. It worked for me and my friends, so give it a try.

              #27 JulieG

              JulieG
              • VIP Member
              • 8,323 posts

                Posted 18 June 2009 - 06:47 PM

                Also, you do not have to register your marriage with anyone, not sure if that was said or not. I also asked this when I called and they said if you are legally married in a recognized country then you are legally married in Canada.

                #28 MissyR

                MissyR
                • Sr. Member
                • 1,210 posts

                  Posted 18 June 2009 - 09:21 PM

                  Quote:
                  Originally Posted by JulieG
                  Just so you all know, I changed my name, and so did 3 of my friends, without having the Marriage Certificate translated, it is in Spanish and we all got it changed, not even one of us was told to translate it. I called the government with respect to the name change and they told me it does NOT need to be translated and it will be accepted as is. Now I got married in Cuba and my friends got married in the DR, so I think you should not waste the money having it translated, try to change it first, the way it is. It worked for me and my friends, so give it a try.
                  That is sooo bizarre. I know that government rules are that they are supposed to only accept French or English Marriage Certificates - although I have heard that some cities will bend the rules and accept the spanish one. I know in Toronto I initially tried with just the spanish one and they outright refused. Who knows really?

                  In terms of the apostle - don't worry if it's not raised - some hotels do it differently!

                  #29 JulieG

                  JulieG
                  • VIP Member
                  • 8,323 posts

                    Posted 18 June 2009 - 10:22 PM

                    I called the government, that would be for the whole province and they told me a translation was NOT required. So unless something has changed in the past year and a half then there is no rule that it must be translated. I had my boss notarize copies for me, just in case they questioned it, but they didn't want those, they wanted the original in Spanish. I did my health card first and then my license and had no problem at all at either place. I then went to the bank, etc... and again not 1 place asked for a translation.

                    #30 BachataBride

                    BachataBride
                    • Banned
                    • 9,310 posts

                      Posted 19 June 2009 - 09:43 AM

                      So weird that different places require different things!! LOL
                      If it's only going to cost me $40 or $50 then I'm just going to do it. I would HATE to get to the MTO, wait in line (bc there is sure to be one!) & then get denied! I'd rather have it & not need it; then need it & not have it! KWIM!

                      And thanks for answering my qestion Missy!!! I guess I could have just asked my SIL who is a lawyer too...but I like hearing it from a DW bride who is a lawyer more!! :)




                      0 user(s) are reading this topic

                      0 members, 0 guests, 0 anonymous users