Jump to content

Photo

Translation of documents - HELP!


  • Please log in to reply
14 replies to this topic

#1 Steffi234

Steffi234
  • Newbie
  • 27 posts

    Posted 24 September 2008 - 07:12 PM

    Does anyone know how to go about getting these translations?? I don't even know what a declaration of single status is...?? It's required for a civil ceremony at the Majestic Elegance. Do all resorts require this?


    Photocopy of birth certificate and translation into Spanish
    Photocopy of passport of the couple and of the witnesses *
    Declaration of single status, translated into Spanish and notarized
    Original divorce decree translated into Spanish and legalized

    Documents need to be translated and legalized by the Dominican embassy,
    *Passports don’t need to be legalized or translated. Just copy of them are needed

    Please help! Thank you!

    #2 foxytv

    foxytv
    • VIP Member
    • 7,740 posts

      Posted 24 September 2008 - 07:15 PM

      WEDO .:: Taking care of your legal documentation for your Dominican weddings

      #3 BachataBride

      BachataBride
      • Banned
      • 9,310 posts

        Posted 24 September 2008 - 08:01 PM

        Quote:
        Originally Posted by Steffi234
        Does anyone know how to go about getting these translations?? I don't even know what a declaration of single status is...?? It's required for a civil ceremony at the Majestic Elegance. Do all resorts require this?

        Yes...unfortunately all resorts require this!!
        You can contact the Dominican consulate closest to you for instructions!
        If it's close enough that you can go there personally, then it is best to do that. You can leave with all the docs you need in your hand!! At least that's what we can do here in Toronto!
        I've heard that using the services like "we do" is not a good idea...but I can't really remember why!! But I think lots of people do!!

        #4 Steffi234

        Steffi234
        • Newbie
        • 27 posts

          Posted 25 September 2008 - 09:05 AM

          Hmmm I'll have to see if there are any places around here. Thank you both for the info!

          #5 Purple_Rain

          Purple_Rain
          • Newbie
          • 19 posts

            Posted 25 September 2008 - 10:56 AM

            Just another option to save money and the hassle. Try to consider going to your courthouse and have a civil ceremony before you leave for your wedding ceremony in the Dominican Republic. It is much cheaper because if you send your documents to the consulate or WEDO, you will have to pay for each document to be translated. Oh yeah don't forget, when you recieve your marriage license from the DR that will have to be translated into english and that will cost also. Just something to consider.

            #6 foxytv

            foxytv
            • VIP Member
            • 7,740 posts

              Posted 25 September 2008 - 02:21 PM

              I know laws vary from state to state, but in SC, a Notary Public can marry you - so since we have a friend who is a Notary, she met us at a friends house and all we did - literally - was sign the marriage license. No vows, etc - so our DR was our only "wedding" and we are so glad we did it that way in order to avoid the translation hassles and extra money for the legal ceremony in the DR - not to mention the waiting period upon our return home. We only had 30 days to add me to DH's insurance, and that would not have been possible if we did the legal documentation in the DR.

              #7 BachataBride

              BachataBride
              • Banned
              • 9,310 posts

                Posted 25 September 2008 - 02:26 PM

                Quote:
                Originally Posted by foxytv
                I know laws vary from state to state, but in SC, a Notary Public can marry you - so since we have a friend who is a Notary, she met us at a friends house and all we did - literally - was sign the marriage license. No vows, etc - so our DR was our only "wedding" and we are so glad we did it that way in order to avoid the translation hassles and extra money for the legal ceremony in the DR - not to mention the waiting period upon our return home. We only had 30 days to add me to DH's insurance, and that would not have been possible if we did the legal documentation in the DR.

                Hey Tami...I'm kind of leaning towards this...I don't want to have to wait 3-6 mths for a marriage certificate! Do you know if you can do the opposite?? Go to your DW (but not really wedding!) and then come back & sign papers?? I guess it would be more like a "love ceremony" instead of wedding or renewal of vows!

                Thanks!!

                #8 DanielleNDerek

                DanielleNDerek
                • VIP Member
                • 18,452 posts

                  Posted 25 September 2008 - 02:32 PM

                  I just got my papers back from WEDO.com.do it was really easy and only $240. Not bad I heard prices a lot worse.
                  ***Married November 6, 2008***Gavin Born February 28th, 2010***
                  Paradisus Palma Real Wedding Review
                  Our Professional Wedding Pictures on Snapfish

                  #9 gofeden

                  gofeden
                  • Newbie
                  • 80 posts

                    Posted 28 September 2008 - 06:09 AM

                    Quote:
                    Originally Posted by MOGroom
                    Please do not use DSR1 in Toronto. The over charge for everything and using WEDO is cheeper,safer and faster.

                    WEDO is at least %65 less for everything and also they are registered in Canada, USA, and The Dominican.

                    They have been providing doccumentation for over 12 years and have personal and professional knowledge of the legal system in all 3 countries. All the resorts in the DR recomend them and god forbid you forget one of your doccuments when yo arrive they are right there and can get them to you. Using DSR1 is not the Dominican consulate in Toronto as they try to tell everyone they are. They are a huge rip off.

                    We got a quote before we where married and they tried to charge us over $800 USD and then another $150 after we came home to translate the doccuments back to english.

                    Check out WEDO and use them with ultimate confidance, they are directly connected to all USA and Canada Dominican consulates

                    This is great news. So when we will be able to register our marriage in Canada if we use WeDo? Thanks for the info becasue I was going to use this place. Now I will def rethink it. J.
                    Jelena and Bojan
                    January 3, 2009

                    #10 BachataBride

                    BachataBride
                    • Banned
                    • 9,310 posts

                      Posted 28 September 2008 - 08:19 PM

                      Quote:
                      Originally Posted by MOGroom
                      Due to legal troubles with a past judge in order to have a renewal of vows ceramony you must show a legal wedding certificate from your city of residance or they will not preform the ceramony.


                      MOGroom
                      Thanks!!!
                      If we did the legal marriage first we would need nothing but the marriage certificate though right?? No docs translated, etc. Would we still have to pay for the judge down there to do the renewal?? This is something to look in to. But I just don't think I'd feel the same...I'd love for us to look at each other during the ceremony on the clifftop & know that we becoming man & wife...other than that I feel that it's just a "show". Lovely, more decisions!! I thought this DW thing was supposed to be easy!! LOL




                      0 user(s) are reading this topic

                      0 members, 0 guests, 0 anonymous users