Jump to content

Recommended Posts

Hello Ladies!

So the letter floating around on this thread that Cattie provided (through the genius help of another bride, I believe) is just what i needed for MY OOT Welcome bag. But, I also needed it in Spanish for my non-English speaking guests! So I translated it for my purposes. I didn't change much, except for when certains words sounded wrong, or didn't flow as easily. I translated it myself, and with a little help from Babelfish. I'm posting it on here incase anyone wants to use it. Thanks!!




Estimada Familia y Amigos,



¡La esperada ha finalmente terminado!! Bienvenidos al sol, a la arena y a la relajación…. Bienvenidos a Puerto Vallarta, México! Ambos estamos bien felices y agradecidos de poder tenerlos aquí para nuestra boda. Estamos especialmente agradecidos que ustedes haigan viajado tan lejos para ser parte de nuestra celebración de matrimonio.



El Matrimonio no es una culminación; si no un Nuevo Principio!

El principio de una vida que crecera y cambiara en maneras más maravillosas que podriamos imaginarnos. Muchos años en el futuro, cuando recordemos nuestra vida y este día, no nos recordaremos las flores, ni la música, o la comida--solo la memoria de compartir este dia tan especial con ustedes, nuestros amigos y familia. Esa memoria

sera la que mas apreciaremos. Tenerlos a todos aquí para nuestra celebración ha hecho nuestra boda verdaderamente espectacular y le agradecemos por compartir en una de nuestras ocasiones más felices.


Incluyido en esta bolsa be “Bienvenidos!” hay información del pueblo y un itinerario de eventos, junto con algunas cositas para ayudar a hacer su vacacion una experiencia agradable. Es apenas un pequeño símbolo de nuestro aprecio.


Ojala que disfruten de sus vacaciones con nosotros, Nos gustaria que los próximos días sean tan memorables para ustedes come seran para nosotros.


Con mucho Amor y Aprecio,


(Bride & Groom's name)

Share this post

Link to post
Share on other sites
Originally Posted by adias.angel View Post
I am doing a welcome book that looks like a passport (using the passport invite template). That way it is small enough for a purse or pocket. Here is what I have so far in the Table of Contents:
  • Schedule Of Events
  • Hotel Map
  • Guests
  • Restaurants
  • Hotel Activities
  • Things To Do
  • Currency Conversion
  • Spanish Phrases
  • Share Your Photos
  • The Bride and Groom
This was VERY helpful! Thanks so much!

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Best Destination Wedding Sponsors

    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • Very thought provoking article it really helped me set up my strategies regarding. READ MORE : Login to Hotmail, Outlook using a Windows or Mac web browser Launch your web browser and login: Firstly, you need to launch your Windows or Mac web browser. Once you have successfully done so, go to the Hotmail sign in page:  http://hotmailaccount1811.blogspot.com Enter your email address and password: Once you have reached the Outlook sign-in page, you need to enter your Hotmail email address followed by your password then click Next. Congratulations, you have signed in: On the next page, select Sign In. Feel free to explore the services that are available to 
    • OMG these are incredible! Seriously blown away by the thoughtful detail you have put into every aspect of your gifts, your guests are going to be amazed! Props to you for adding so many personal touches and putting in so much time to make these gifts amazing!
    • These bags are amazing!! You are so organized and detailed, I am so impressed! I LOVE the Vistaprint stuff you ordered, the logo is so cute, I love your personalization!
    • I love etsy!! It's a great place to find personalized gifts without such a hefty price tag. I was thinking of getting my bridesmaids personalized necklaces with their names on them. I found these ones that are affordable and you can pick the chain length and different fonts, so you can really make them your own and pick what you know each bridesmaid will want. https://www.etsy.com/listing/595334072/personalized-name-necklace-stainless?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=personalized necklace&ref=sc_gallery-3-9&plkey=a8662525c53ec285c1b46b0f308162d0591edff8:595334072
    • Hi everyone, I am so happy that I am getting married to the love of my life. He proposed me and we are getting married within in a couple of months. And I have started preparations for my big day. I am super excited about a lot of things and also worried about many things.I have some inhibitions about my face and skin. Since I am a working woman, I have never got much time for personal care. This is the right time for it now. I need  proper medical grade skin care. Want to improve my skin tone and texture  I read some details about it here, https://www.mcleanclinic.com/nonsurgical-procedures/non-surgical/skin-care/, and found it really helpful. Can anyone of you suggest me some more tips? Like what I can do at home to have a glow on my face?  Thanks in advance.
  • Topics