Jump to content

Photo

Spanish Words & Phrases for guests


  • Please log in to reply
187 replies to this topic

#131 Carlota1981

Carlota1981
  • Banned
  • 270 posts
  • Wedding Date:August 6, 2013
  • Wedding Location:Grand Palladium Riviera Maya
  • LocationBeach gazebo

Posted 17 May 2013 - 09:44 AM

Originally Posted by Billandstina 


Hi there! I thought of another phrase that's important that I don't know how to say and was wondering if perhaps you could help me again? Lol! We're carrying a Polaroid camera and film down with us and the film can't go through the X-ray machine and needs to be hand checked. I know on the way out of the airport in Cancun all our luggage including purses has to be Xrayed so could you tell me how to say the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked?

Thank you so much!

Yes!! No problem at all!!! 

 

The translation for this

 the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked

 

La pel­cula no puede atravesar la m¡quina de rayos X o se da±ar¡. ¿Podr­as por favor sujetarla en la mano?

 

We have this letter "±" that is like a "n" but with a small line, this only exists at the Spanish language. I think you do not have the sound in English but it indeed exists in Italian or Portuguese as well. So for example in italian is like "gn" when you pronounce "lasagna". 

 

Hope this helps! ; )



#132 Billandstina

Billandstina
  • Jr. Member
  • 396 posts

    Posted 17 May 2013 - 10:22 AM

    Y

    Yes!! No problem at all!!!  The translation for this  the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked La pel­cula no puede atravesar la m¡quina de rayos X o se da±ar¡. ¿Podr­as por favor sujetarla en la mano? We have this letter "±" that is like a "n" but with a small line, this only exists at the Spanish language. I think you do not have the sound in English but it indeed exists in Italian or Portuguese as well. So for example in italian is like "gn" when you pronounce "lasagna".  Hope this helps! ; )

    You're a rock star!! Thank you!! I speak French and a little Italian so I'm familiar with te sound but I love your description!! :)

    #133 Carlota1981

    Carlota1981
    • Banned
    • 270 posts
    • Wedding Date:August 6, 2013
    • Wedding Location:Grand Palladium Riviera Maya
    • LocationBeach gazebo

    Posted 19 May 2013 - 10:34 AM

    You are welcome Billandstina!!!

    Do not hesitate in asking me more if you have more phrases to translate ; )

    I enter at this website almost everyday so I do not mind at all to translate it into Spanish. 

     

    ¡Un saludo! 



    #134 LucyLuckyToes

    LucyLuckyToes
    • Newbie
    • 20 posts

      Posted 20 May 2013 - 09:34 AM

      Can't wait to get my points... Have been posting n commenting lots....Cancun 2014 here we come

      #135 cdnbanker

      cdnbanker
      • Jr. Member
      • 195 posts

        Posted 20 May 2013 - 10:06 AM

        my curiosity is killing me...can't wait until I have 50 posts so I can read it!!!



        #136 Tonia Bruyns

        Tonia Bruyns
        • Newbie
        • 105 posts

          Posted 22 May 2013 - 03:59 AM

          Anyone know how to check how many posts we have? I would also love to put one of these lists in my OOT bag, but feel like I will never get enough posts. If anyone is willing to send me the list via email, that would be awesome. toniabruyns@gmail.com



          #137 Jenny2014

          Jenny2014
          • Member
          • 503 posts

            Posted 22 May 2013 - 04:05 AM

            Originally Posted by Tonia Bruyns 

            Anyone know how to check how many posts we have? I would also love to put one of these lists in my OOT bag, but feel like I will never get enough posts. If anyone is willing to send me the list via email, that would be awesome. toniabruyns@gmail.com


            You currently have 11 posts. It shows up in your name banner. If you just joined this month, and spend a little bit posting here and there, all you need to get up to to get attachments is 150. Your getting there! Just go around, posting to other threads, and you will get there, I promise!

             

            Your wedding isn't until 2015- LOTS of time to get to 150 to be able to download posts!

             

            Best of luck to you!!!!



            #138 Tonia Bruyns

            Tonia Bruyns
            • Newbie
            • 105 posts

              Posted 22 May 2013 - 04:10 AM

              Thanks! I saw that right after I posted on here :)



              #139 moodyc82

              moodyc82
              • Member
              • 614 posts
              • Wedding Date:June 16, 2014
              • Wedding Location:Punta Cana, DR
              • LocationNJ

              Posted 22 May 2013 - 06:43 AM

              UUUUGH i can't open it yet :(



              #140 cdnbanker

              cdnbanker
              • Jr. Member
              • 195 posts

                Posted 22 May 2013 - 08:54 AM

                it seems to take forever to get the required number. Confused...is it 50 or 150?






                0 user(s) are reading this topic

                0 members, 0 guests, 0 anonymous users