Originally Posted by Billandstina
Hi there! I thought of another phrase that's important that I don't know how to say and was wondering if perhaps you could help me again? Lol! We're carrying a Polaroid camera and film down with us and the film can't go through the X-ray machine and needs to be hand checked. I know on the way out of the airport in Cancun all our luggage including purses has to be Xrayed so could you tell me how to say the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked?
Thank you so much!
Yes!! No problem at all!!!
The translation for this
the film can't go through the X-ray machine or it will be damaged and could we please have it hand checked
La pelcula no puede atravesar la m¡quina de rayos X o se da±ar¡. ¿Podras por favor sujetarla en la mano?
We have this letter "±" that is like a "n" but with a small line, this only exists at the Spanish language. I think you do not have the sound in English but it indeed exists in Italian or Portuguese as well. So for example in italian is like "gn" when you pronounce "lasagna".
Hope this helps! ; )