Jump to content
Sign in to follow this  

I need translation help from one of our spanish speaking gals!!!

Recommended Posts

I am wondering if one of our spanish speaking gals can translate the following into spanish. My friend/co-worker's mom who doesn't speak english sent a gift with my friend to my shower this weekend and she always gets me little things here and there... I am sending her her own thank you card and i thought it would nice to write it in spanish for her....


Thank you very much for the precious moments figurine! I love it! It means so much that you thought of me on my special day. You are such a kind hearted person and always thinking of other people and I just can't thank you enough! Love, Michelle

Share this post

Link to post
Share on other sites

Hi and congrats on your wedding! My husband is puerto rican and this is what he translated for you/


Muchas gracias por la figura de Momentos Preciosos. Me encanta mucho! Estoy much agradecida que pensastes en mi en este dia tan especial. Tu eres una persona con un buen corazon que siempre piensas en otros. No tengo palabras para agradecer este regalo. Con mucho carino y amor, Michelle

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Best Destination Wedding Sponsors

    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • I’m getting married in six months to my foreign girlfriend. I was advised by a friend that one of the things I need to do before saying I do is to get a prenuptial agreement. Basically it’s supposed to protect my assets and properties in case my relationship with my future wife goes down the drain. I don’t know though if this is an acceptable practice when marrying Kiev ladies. I don’t want to do it if it would be insulting on her end. I need advice on this. Please help me.
    • So we are currently looking for an all inclusive resort for the wedding. We have 60 guests and found all the Dreams resorts as options and all of them gave us a quote and discounted price since it’s off season etc. Resorts in Punta Canta gave us a reasonable price, Dominicus gave us a really good deal then La Romana Resort and Spa gave us their regular price and so hard to negotiate. Will someone tell us how special is this resort that they won’t give us a good discount when all my guests are staying in their resort for 5-8 days. We are bringing $$$ in their resort and not give us a discount?  What is so special with this resort?  Can somebody recommend a beautiful resort? 
    • Hello Everyone, Share your favorite wedding venues. And also give me a Solution. I choose Wedding Venues in mobile al the Anne-marie cottage.
    • Hello Jania! are you bringing any external vendor for your wedding?
    • Looking forward to seeing your cruise wedding photos!!!
  • Topics