Jump to content


I need translation help from one of our spanish speaking gals!!!

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 michelle08

  • VIP Member
  • 2,702 posts

    Posted 06 April 2008 - 10:54 PM

    I am wondering if one of our spanish speaking gals can translate the following into spanish. My friend/co-worker's mom who doesn't speak english sent a gift with my friend to my shower this weekend and she always gets me little things here and there... I am sending her her own thank you card and i thought it would nice to write it in spanish for her....

    Thank you very much for the precious moments figurine! I love it! It means so much that you thought of me on my special day. You are such a kind hearted person and always thinking of other people and I just can't thank you enough! Love, Michelle

    #2 MsSunshine

    • Jr. Member
    • 415 posts

      Posted 06 April 2008 - 11:07 PM

      Hi and congrats on your wedding! My husband is puerto rican and this is what he translated for you/

      Muchas gracias por la figura de Momentos Preciosos. Me encanta mucho! Estoy much agradecida que pensastes en mi en este dia tan especial. Tu eres una persona con un buen corazon que siempre piensas en otros. No tengo palabras para agradecer este regalo. Con mucho carino y amor, Michelle

      #3 michelle08

      • VIP Member
      • 2,702 posts

        Posted 06 April 2008 - 11:39 PM

        Thank you so much!!!! Tell him I really appreciate it! :)

        0 user(s) are reading this topic

        0 members, 0 guests, 0 anonymous users