Jump to content

Photo

Spanish 101


  • Please log in to reply
11 replies to this topic

#1 LeXiee

LeXiee
  • Jr. Member
  • 286 posts

    Posted 09 March 2008 - 11:50 AM

    Hey!!

    I'm working on a Spanish 101 document to give to our guests.

    I am building around Debbie's Caribean Resort Reviews already made Translation Sheet. There are some words... phrases I want to add and I was wondering if anyone knows of a site that not only translates the words but also writes how to pronounce the words? Like Debbie has on her sheet??

    Example:
    How are you? Como esta usted KOH-moh ehs-TAH OOS-THE-dh

    Thanks so much!!!!

    #2 Lex

    Lex
    • Newbie
    • 13 posts

      Posted 09 March 2008 - 12:34 PM

      This site has a bunch of phrases already broken out into different categories, along with the pronunciation:

      Spanish Phrase Finder

      #3 Maura

      Maura

        VIP Member

      • VIP Member
      • 5,752 posts
      • Wedding Location:Westin Los Cabos

      Posted 09 March 2008 - 12:47 PM

      i'd be careful on the pronunciation guides you use -- for example the "us-the-dh" that you posted above is the Spaniard pronunciation, not the Mexican pronunciation.

      #4 rodent

      rodent

        VIP Member

      • VIP Member
      • 18,759 posts

        Posted 09 March 2008 - 12:55 PM

        http://bestdestinati....com/forum/t758

        Have you seen this one?

        #5 ACDCDCAC

        ACDCDCAC
        • Moderators
        • 25,218 posts
        • Wedding Location:Santa Maria Bay Beach, Cabo San Lucas, BCS, Mexico
        • LocationSeattle

        Posted 09 March 2008 - 01:06 PM

        Quote:
        Originally Posted by mauraw
        i'd be careful on the pronunciation guides you use -- for example the "us-the-dh" that you posted above is the Spaniard pronunciation, not the Mexican pronunciation.
        Good call, Maur!

        #6 LeXiee

        LeXiee
        • Jr. Member
        • 286 posts

          Posted 09 March 2008 - 03:57 PM

          Quote:
          Originally Posted by Morgan
          That would be the same thing as what I found on the Debbie's site:
          Spanish Words and Travel Phrases and how to say them - Debbie's Caribbean Resort Reviews

          Thanks :)

          #7 LeXiee

          LeXiee
          • Jr. Member
          • 286 posts

            Posted 09 March 2008 - 03:59 PM

            Quote:
            Originally Posted by mauraw
            i'd be careful on the pronunciation guides you use -- for example the "us-the-dh" that you posted above is the Spaniard pronunciation, not the Mexican pronunciation.
            It all comes from this site:
            Spanish Words and Travel Phrases and how to say them - Debbie's Caribbean Resort Reviews

            Is Spaniard the language in the Dominican? That's where I'm going... ??

            #8 Maura

            Maura

              VIP Member

            • VIP Member
            • 5,752 posts
            • Wedding Location:Westin Los Cabos

            Posted 09 March 2008 - 05:22 PM

            perhaps im biased because im a spanish speaker, but i dont like that list you linked to above. things like "mi nombre es" is technically gramatically correct but i dont know anyone who would really say that... instead, you say "me llamo" which literally translates to "i call myself"

            from what i know, dominican spanish is similar to puerto rican spanish. neither of those pronounces certain words like spaniard (castillian) spanish. Castillian spanish is typically what people learn in school in the U.S., however there are subtle differences between castillian spanish and mexican spanish --- case in point, a few weeks ago i was speaking in spanish with my FI about which elevator to use to take our groceries upstairs, and i mistakenly used the word "acensor" instead of "elevador" -- my FI gave me the funniest look and asked me "de donde eres? espa┬▒a?"

            i dunno, maybe the other spanish speakers can chime in here. the list isnt terrible but the pronunciation guide isnt completely correct on some of the items.

            #9 LeXiee

            LeXiee
            • Jr. Member
            • 286 posts

              Posted 09 March 2008 - 06:13 PM

              Ummmm heheh now I don't know what to do?? hehe

              #10 rodent

              rodent

                VIP Member

              • VIP Member
              • 18,759 posts

                Posted 09 March 2008 - 07:16 PM

                Quote:
                Originally Posted by LeXiee
                That would be the same thing as what I found on the Debbie's site:
                Spanish Words and Travel Phrases and how to say them - Debbie's Caribbean Resort Reviews

                Thanks :)
                I thought you were making something from scratch so I wanted to catch you before you spent too much time. Good to know it's the same.




                0 user(s) are reading this topic

                0 members, 0 guests, 0 anonymous users