Jump to content
Sign in to follow this  

Hawaiian Lingo!

Recommended Posts

I loved Shandra's thread on Jamaican Lingo, so i had to copy her only for us Hawaii Girls. Feel free to add more!


These are really cute:

Aloha and Welcome to HAWAII'S Full On Pidgin.


Kranky Kids® Surfer Slang and Hawaiian Slang Dictionary at krankykids.com


From Hawaii Scuba Diving - Complete Guide to Diving Hawaii

Hawaiian Language

Vowels: A, E, I, O and U

Consonants: H, K, L, M, N, P and W

The only place where the Hawaiian language is spoken on a daily basis is on the private island of Ni'ihau, located just off the coast of Kauai. Throughout all the islands you will find many Hawaiian names, words and expressions used in daily life. In fact 85% of all place names in Hawaii are Hawaiian and often have interesting stories behind how they got the name. The Polynesians never had a written language until the Missionaries arrived and found they needed a Hawaiian Bible, so they quickly developed a twelve letter alphabet. It includes five vowels and seven consonants which are pronounced just as they are in English except for the W, which is often pronounced as a V. Hawaiian Pidgin or Slang is another common way of communicating in everyday conversation amongst locals. Here are a few words that you may hear during your visit to the islands. You may also be interested in a Hawaiian-English dictionary which covers more that 5000 words and an introduction to the Hawaiian Language.

Pidgin/Slang What it means

Brah brother, friend

Da Kine can be substituted for anyword

Howzit How are you?, how is it going?

Mo'bettah this is a better way

Shaka (hand gesture) great, cool, take it easy

Stink eye getting a dirty look

Tanks eh? thank you


Regularly used Hawaiian words English Translation


Aloha greeting used to say hello or goodbye. Aloha can also mean love

'Aina land earth

A'a sharp lava

Ali'i Hawaiian royalty

Akamai smart, intelligent


Hale house or home

Hana work, bay

Haole foreigner, Caucasian

Hapa portion or part, mix of races, such as


Hau`oli happy

Heiau ancient Hawaiian religious temple on a raised base of lava rocks

Hoku star

Holoholo to walk or travel for fun

Honu turtle

Hula Hawaiian form of communication

using dance

Humuhumunukunukuapua'a our State Fish, the Hawaiian triggerfish


imu underground pit oven used for cooking luau


kahuna Hawaiian priest

kai ocean, salt water

kama`aina native-Hawaiian or long-time resident

kane man

kapu forbidden, sacred

kupuna respected elder

kupunakane grandfather

kupunawahine grandmother

kau kau food

ku`uipo sweetheart


lanai porch, veranda

lani heavenly

laulau meat or fish wrapped in taro leaves and steamed in a ti leaf packet

lei garland of flowers, leaves, nuts, or shells

lolo crazy

luau feast


mahalo thank you

mahi-mahi dolphin fish

makahiki ancient Hawaiian celebration held annually with sports and religious festivities

malihini newcomer, visitor

mauna mountain

mele song, sing

menehune mythical small people who are rumored to have inhabited the Hawaiian islands before the Polynesians


nai'a dolphin (the mammal)

nani beautiful, enjoyable

nene endangered Hawaii native goose

niu coconut


`ono delicious

`opala trash


pali cliff

paniolo cowboy

poi pounded taro root

puka hole

pupu appetizer, snack


ukulele stringed instrument, small guitar


wahine woman

wai fresh water

wikiwiki quick, fast

Share this post

Link to post
Share on other sites

Amanda, it took like 3 minutes of google, copy, and paste! wink.gif Hehe!

Share this post

Link to post
Share on other sites
Originally Posted by yari2566 View Post
This is so cute!! I could of used it last week. :) Oh well, I just have to come to one of your guy's weddings!!!
seriously i secrectly hope someone from BDW shows up at my wedding LOL

Share this post

Link to post
Share on other sites
Originally Posted by Alyssa View Post
seriously i secrectly hope someone from BDW shows up at my wedding LOL
I think we all secretly wish that too wink.gif How fun would that be?

Share this post

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Best Destination Wedding Sponsors

    Facebook Pinterest Google+ Twitter
  • Posts

    • My best friend is getting married with his long-term girlfriend next month. As a best friend, I want to give them the best present they would ever receive on their special day. I am planning to buy them plane tickets and book them for a one week trip abroad. However, I am torn between Ukraine ski trip and a tour to Lima, Peru. My best friend loves skiing and his future wife is a chef, so I presume she would want to experience a Peruvian taste. Now, I am confused. Which is which? I would appreciate it if you guys will leave a comment to help me out with this. Suggesting a way better idea which will accommodate the two activities for the soon-to-be wedded couple is a big help too. Thanks!    
    • Hello all!! I'm getting married next week. Every arrangement has been done by my sister for my special day. When I joined in an MNC I was troubled with severe headaches and as per my colleague's instruction, I took an appointment in a nearby eye clinic. And after an eye examination in Toronto, the eye specialist diagnosed hypermetropia in me. And the doctor prescribed eyeglasses for me. The doctor suggested me to wear eyeglasses during the working time. But I used to wear it sometimes not every day. Then I was troubled with severe eye strain and headache and mom was scolding me to wear eyeglasses every day. I thought of saying goodbye to eyeglasses forever. I'm planning for a Lasik eye surgery soon before my marriage. I don't know whether I'm eligible for Lasik eye surgery. I'm tensed about its recovery time and its complications. Can someone help me by sharing your views?  
    • In the 2017 bridal fashion week, many styles of wedding dresses were gradually popular. From serious bling to regal capes and fun and flirty short numbers, ByCouturier've got all the hottest wedding dress trends you need to know. Allover Sparkle
      Over-the-top sequins, tonal beading and metallic embellishments turned the Bridal Fashion Week runways into a glittery affair. Perfect for evening nuptials under the stars, this trend is daring but sophisticated. Pro tip: If you're rocking a gown with lots of sparkle, keep your accessories minimal and let your glitzy frock do all the talking.  Bold Ball Gowns
      If you're looking to make a dramatic entrance, a classic ball gown is for you—and we saw plenty of them. Take a cue from long, lace sleeves, or get glam with an embellished strapless bodice. No matter the details, this voluminous style is sure to turn heads.  Captivating Capes
      Not into veils? A full-length bridal cape or shorter capelet is the perfect alternative: It still adds movement to your gown, but feels fashion forward. Plus, this trend is an easy way to pull off a mid-wedding outfit change. Wear a cape or capelet for a more formal look during your ceremony, then whisk it away to hit the dance floor at your reception. Short, Sassy Dresses
      Whether you show off your legs (and a killer pair of heels) in an embellished mini or opt for a more conservative midi-length number, a wedding dress with a flirty hemline is a chic way to mix it up. Not willing to give up your dream ball gown? Change into a shorter frock to spice up your reception or after-party.  Plunging Necklines
      The deep V-neckline is a must-try for two reasons: It flatters your upper body (even if you're busty!) and elongates your frame. A plunging V with scalloped lace is ultra-feminine, while a sleek V plays up the inherently sexy vibe of a curve-skimming silhouette. Just make sure you have fashion tape handy the day of to avoid any wardrobe malfunctions. 
      Skinny Straps
      We love this trend for two reasons: A gown with barely there straps has all of the sex appeal of a strapless neckline, plus added support. We call that a bridal fashion win. 
    • Hello all, 
      I am here to get some suggestions on the best places to go on a honeymoon. I am getting married by the end of next month. 
      I was thinking of Bali or Maldives. But just wanted to know other beautiful and romantic places. The wedding banquet hall is a gift from our parents. The hall they have booked for us is one of the best banquet halls in Vaughan I’ve ever seen... Other arrangements like the videographer, photographer, wedding dress, reception dress are all finalized. The next week we have the pre-wedding shoot. Also, I'll start sending the invitations the same week. So, it is going to be hectic and I don't have time to rest or look for some nice places. So, if anyone here could suggest some places would be a great help. 
      Let me know your suggestions. 
      Thanks in advance! 
    • 123weddingcards.com believes in offering soothing and elegant wedding invitations that are available in exquisite designs to complement the style of bride and groom on their wedding day. Our designer wedding cards are highly premium & come with attractive design. Laser Cut Invitations Foil Stamped Invitations Embossed Invitations Glitter Invitations Floral Invitations Peacock Invitations Box Invitations Paisley Invitations Our ultimate goal is to provide the best and impeccable high-quality designs to unite your love with eternal memories by using diverse printing options like embossing, flocking, raised silk screen printing, hot foil stamping, and laser cuttings, to give a new multifaceted look to wedding invitations.  
  • Topics